OSLO, 9 oct (Reuters) - Norsk Hydro obtuvo los permisos de las autoridades brasileñas para reanudar la producción a mitad de capacidad en su refinería de alúmina Alunorte, la más grande del mundo, dijo el martes el fabricante de metales en un comunicado.
La compañía NHY.OL dijo la semana pasada que cerraría la planta, así como la mina relacionada de bauxita Paragominas, en medio de una prolongada disputa ambiental que mantuvo a las instalaciones operando al 50 por ciento de su capacidad desde marzo.
La decisión de cerrar la planta y despedir a 4.700 personas se tomó cuando el depósito de residuos de bauxita de la compañía estaba a punto de llenarse, pero Hydro logró un permiso para usar tecnología que permitiera aliviar esta situación, dijo la compañía.
"Se espera que Alunorte pueda aumentar la producción al 50 por ciento en dos semanas", dijo Hydro sobre la planta, que a plena capacidad puede producir unos 6,4 millones de toneladas de alúmina, o el 10 por ciento de la capacidad mundial fuera de China.
"Hydro continúa su diálogo con todas las autoridades relevantes para que Alunorte vuelva a la producción completa y normalice sus operaciones en Brasil", agregó.
La producción de Alunorte, suficiente para producir más de 3 millones de toneladas de aluminio por año, se vende a plantas de metales de todo el mundo, incluidas las instalaciones propias de Hydro en Noruega y Brasil, y las paralizaciones han impulsado los precios mundiales de los metales.
La fundición de Albras, una empresa conjunta entre Hydro y Nippon Amazon (NASDAQ:AMZN) Aluminium y ubicada junto a la planta de alúmina, podrá mantener la producción de aluminio a una tasa anual de 230.000 toneladas por año, la mitad de su capacidad, en línea con los anuncios que se hicieron por primera vez en abril. (Reporte de Terje Solsvik. Editado en español por Rodrigo Charme)