NUEVA YORK/LONDRES, 30 jul (Reuters) - Los futuros del café arábiga cayeron el martes, borrando las ganancias de la sesión previa ya que comenzaron a ceder las preocupaciones sobre un tiempo frío y con heladas en el mayor productor mundial, Brasil.
* La variedad arábiga para septiembre KCc1 perdió 1,65 centavos, o un 1,6%, a 99,50 centavos la libra, borrando el alza de un 1,4% del lunes. Operadores dijeron que la caída de los precios se debió a menores preocupaciones sobre el posible daño sobre el cultivo por las heladas en Brasil.
* Los temores a las heladas llevaron a los precios a máximos del año a inicios de julio .
* Mientras, el café robusta para septiembre LRCc1 retrocedió 17 dólares, o un 1,2%, a 1.354 dólares la tonelada.
CACAO
* El contrato para septiembre en Nueva York CCc1 descendió 4 dólares, o un 0,2%, a 2.379 dólares la tonelada, tras tocar el lunes su menor nivel desde inicios de junio.
* A su vez, el cacao para septiembre en Londres LCCc1 subió 6 libras esterlinas, o un 0,3%, a 1.847 libras la tonelada, respaldado por la debilidad de la moneda británica que alienta la venta por arbitraje del cacao en Nueva York frente a Londres, dijeron operadores.
AZÚCAR
* El azúcar sin refinar para octubre SBc1 ganó 0,08 centavos, o un 0,7%, a 12,15 centavos la libra, apuntalada por el alza de los precios del petróleo que alienta a los ingenios a producir etanol y no el edulcorante.
* Este fue el quinto cierre en alza en seis sesiones, aunque en el mercado no están seguros si el contrato puede romper su rango de movimiento reciente.
* Mientras, el azúcar blanca para octubre LSUc1 avanzó 0,9 dólares, o un 0,3%, a 323 dólares la tonelada. (Reporte de Ayenat Mersie en Nueva York y Maytaal Angel en Londres, Editado en Español por Manuel Farías)