Por Marcy Nicholson y David Brough
NUEVA YORK/LONDRES, 11 ago (Reuters) - Los futuros del azúcar sin refinar en el mercado ICE subieron ligeramente el martes, tras haber tocado mínimos de siete años en la sesión previa, mientras el café arábiga avanzó por tercer día consecutivo por coberturas cortas.
* El contrato del edulcorante sin refinar para octubre en Nueva York SBc1 subió 0,05 centavos por libra, o un 0,5 por ciento, a 10,62 centavos, tras llegar a caer hasta 10,37 centavos, igualando el mínimo en siete años del lunes.
* Los precios están siendo especialmente volátiles desde el lunes, presionados por la creciente molienda de caña en la importante región centro-norte de Brasil, aunque la menor producción de azúcar a tasa anual fue considerada como un respaldo. ID:nL1N0ZO1LX
* La debilidad del real brasileño BRL= hizo que Capital Economics rebajara su predicción de precio para el fin de año a 12 centavos la libra desde los 13,5 centavos.
* El azúcar blanca para octubre LSUc1 cerró con un alza de 5,70 dólares, o un 1,6 por ciento, a 352,60 dólares la tonelada.
* Los futuros del café arábiga ampliaron sus ganancias por coberturas cortas. El contrato para septiembre KCc1 mejoró 3,7 centavos, o un 2,8 por ciento, a 1,372 por libra, tras tocar antes un nivel máximo en dos meses de 1,3755 dólares por libra, respaldado por preocupaciones acerca del pequeño tamaño del grano en Brasil, el principal productor.
* BMI Research revisó a la baja su estimación de producción cafetera en Brasil para 2015-16, hasta los 46,3 millones de sacos, por dudas sobre la cosecha de arábiga, agravada por la debilidad de la de robusta.
* El oficial Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elevó su estimación para la cosecha hasta cerca de 44,2 millones de sacos. Las previsiones del mercado se sitúan entre los 45 y los 52 millones de sacos. ID:nL1N10M199
* El café robusta para septiembre LRCU5 finalizó con un alza de 32 dólares, o un 1,9 por ciento, a 1.725 dólares la tonelada.
* El cacao para diciembre en Nueva York CCc2 cayó 13 dólares, o un 0,4 por ciento, a 3.096 dólares por tonelada, tras retroceder hasta 3.040 dólares, su mínimo desde el 13 de mayo.
* En Londres, el cacao para diciembre LCCc2 perdió 13 libras, o un 0,6 por ciento, a 2.069 libras, tras caer a 2.035 libras, su cota más reducida desde el 15 de mayo.
- Para ver los precios en tiempo real de los productos haga clic en el ric:
Cacao para septiembre 2015 en NY
CCU5 CCc1
Cacao para septiembre 2015 en Londres
Café arábiga septiembre 2015 en NY
Café robusta septiembre 2015 en Londres
Azúcar sin refinar para octubre 2015 en NY SBc1
Azúcar blanca para octubre 2015 en Londres LSUc1
(Reporte adicional de Mariana Ionova en Londres; editado en español por Carlos Serrano)